Sizilianische Romane

Mammaherz

von Roberto Alajmo (Autor), Kurt Lanthaler (Übersetzer)

: Mammaherz - Roberto Alajmo

Eigentlich betreibt Cosimo Tumminia eine Fahrradwerkstatt in Calcara, einem erfundenen und vergessenen Dorf auf Sizilien. Doch da hartnäckig das Gerücht umgeht, er bringe Unglück, er sei ein Jettatore, bleiben die Kunden aus. So sitzt er Tag um Tag vor seinem Laden in der Sonne, hört Radio und löst Kreuzworträtsel. Nur seine Mutter, vor der er in ein kleines Haus außerhalb des Dorfes geflüchtet ist, kümmert sich erdrückend um ihn. Eines Tages zwingt ihn eine Gruppe Fremder, ein kleines Kind auf Zeit "in Obhut" zu nehmen. Doch diese Zeit wird Cosimo Tumminia immer länger, die Unbekannten bleiben verschwunden; und die Nachrichten vermelden nichts über ein entführtes Kind. Schließlich nimmt seine Mutter die Sache in die Hand und kommt tatsächlich dem Geheimnis auf die Spur ... Trocken, grotesk und hochbrisant ist dieser Kriminalroman, und gleichzeitig eine liebevolle Hommage an Alajmos Heimat Sizilien und die berühmt-berüchtigte Liebe zwischen italienischen Mammas und ihren Söhnen.

Mammaherz von Roberto Alajmo ist erhältlich bei Amazon

Verlosung

Gemeinsam mit dem Haymon Verlag verlosen wir eine Ausgabe von "Mamaherz". Der Teilnahmeschluß ist am 30. November 2008. Das Teilnahmeformular zur Verlosung finden Sie hier.

Ausgewählte italienische Pressestimmen zur Originalausgabe "Cuore die madre"

Dieser Roman ist dermaßen stark und dicht, daß er den Leser geradezu zwingt, ihn ohne Unterbrechung bis zum Ende zu lesen; vor allem weil wir es hier mit einem Erzähltalent zu tun haben, wie es in Italien heutzutage nur schwer zu finden ist … „Wir sind hier.“ Das sind die letzten Worte dieses Romans. Wie um zu sagen: Was soll schon geschehen, in diesem Land? Die Dinge sind eben, wie sie sind, und man kann nichts machen.
La Stampa, Andrea Camilleri

Eine der literarischen Überraschungen des Jahres.
La Sicilia

Ein eindrücklicher und wichtiger Roman.
La Repubblica, Franco Marcoaldi

Alajmo erzählt eine Geschichte, die Seite um Seite dramatisch an Intensität gewinnt.
Liberazione, Guido Caldiron

Roberto Alajmo ist einer der interessantesten sizilianischen Schriftsteller.
La Sicilia, Marco Maugeri

Die Mafia vergießt in diesem ausnehmend schönem Roman kein Blut. Aber sie ist da; in der verpesteten Luft, der schmutzigen Hitze, in den Wörtern, die müde von einem Mund zum andern wandern, in verzweifelter Resignation ... Ein wichtiges Buch, dem es gelingt, echtes Mitleid zu wecken und das bis zur letzten Seite ebenso fesselt wie schmerzt.
Il Mattino